Home
Magyarul
 preventgenocideinternational 
Magyar (Hungarian)

Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court in Hungarian
Adopted on 17 July 1998 by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries
on the Establishment of an International Criminal Court in Rome on July 17, 1998.
Entry into force: 1 July 2002
Hungary signed the Rome Statute on December 10, 1998and ratified it on November 30, 2001 becoming the 47th State Party.,
Ratifications and signatures (UN website)

A Nenzetközi Büntetobíróság Római Statútuma - Kézült Rómában, 1998. július 17-én

6. cikk - Népirtás

A jelen Statútum a népirtás alatt a következo cselekmények bármelyikének, valamely nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport, mint olyan, teljes vagy részleges megsemmisitésének szándékával való elkövetését érti:

(a) a csoport tagjainak megölése;

(b) a csoport tagjainak súlyos testi vagy lelki sérelem okozása;

(c) a csoportra megfontolva oly életfeltételek ráeroszakolása, melynek célja a csoport teljes vagy részleges fizikai elpusztulásának eloidézése;

(d) oly intézkedések tétele, amelyek célja a csoporton belül a születések meggátolása;

(e) a csoport gyermekeinek más csoporthoz való eroszakos átvitele.


Source: (Full text of the 128 article Rome Statute as a pdf file) http://legal.coe.int/criminal/icc/docs/Statute_translations/ICCHungarian.pdf


Home | Law | Translations of the Genocide Convention | Domestic Laws | Rome Statute

Prevent Genocide International

info@preventgenocide.org

Please send us your comments on our website.