Genocido - Art. 149 del Codigo Penal de Mejico - Prevenir genocidio internacional

PROYECTO DEL CÓDIGO PENAL DE COSTA RICA (14 DE ABRIL DE 1998)

LIBRO II : DELITOS
TITULO I - DELITOS CONTRA LA VIDA

CAPITULO I HOMICIDIO Y SUS FORMAS

ARTICULO 120: Homicidio simple
Quien mate a una persona, será sancionado con pena de prisión de ocho a quince años.

ARTICULO 121: Homicidio calificado agravado
Será sancionado con pena de prisión de quince a veinticinco años quien mate:
1. A su ascendiente, descendiente, o hermano por consanguinidad o afinidad;
2. A su cónyuge, a la persona con quien haya convivido en análoga relación;
3. A la persona que se encuentre bajo su cargo, custodia o protección;
4. A un miembro de los Supremos Poderes o del Tribunal Supremo de Elecciones y con motivo de sus funciones;

ARTICULO 122: Homicidio conexo con otro delito
Será sancionado con pena de prisión de quince a treinta y cinco años quien mate a una persona para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito o para asegurar sus resultados o procurar para sí o para otro la impunidad o por no haber logrado el fin propuesto al intentar otro delito.

ARTICULO 123: Homicidio calificado atenuado
Será sancionada con pena de prisión de uno a seis años:
1. La mujer que mate a su hijo de hasta tres días de nacido, impulsada por alteraciones en su estado anímico que las
circunstancias hagan explicable.
2. La persona que con intención de lesionar cause la muerte.

ARTICULO 124: Instigación o ayuda al suicidio
Quien instigue a una persona al suicidio o la ayude a cometerlo, será sancionado:
1. Con pena de prisión de uno a cinco años si el suicidio se consuma.
2. Con pena de prisión de seis meses a tres años si el suicidio no ocurre pero su intento produce lesiones de las contempladas en el Capítulo III del Título I del Libro II de este Código.

ARTICULO 125: Homicidio a ruego
Quien mate a un enfermo cuya condición grave e incurable lo lleve a pedir su muerte en forma inequívoca, seria e insistente, aunque medie vínculo de parentesco, será sancionado con pena de prisión de seis meses a dos años.
Quien con las motivaciones mencionadas en el párrafo anterior ayude a un enfermo a cometer suicidio, será sancionado con pena de prisión de hasta un año.

ARTICULO 126: Homicidio culposo
Quien por culpa mate a una persona, será sancionado con pena de prisión de seis meses a cinco años.
Al autor se le podrá imponer también la pena de inhabilitación que corresponda, por un período de tres a diez años para el ejercicio de la profesión, oficio, arte o actividad en que se produjo el hecho.

ARTICULO 127: Genocidio
Quien tome parte en la destrucción total o parcial de un determinado grupo de seres humanos, por razones de raza, nacionalidad, género, edad, opción política, religiosa o sexual, posición social, situación económica o estado civil, será sancionado con pena de prisión de quince a treinta y cinco años.

Con la misma pena será sancionado quien:
1. Cause a los miembros de esos grupos graves daños corporales o psíquicos;
2. Coloque a dichos grupos en condiciones de vida que hagan posible la desaparición de todos o parte de los individuos que los conforman;
3. Tome medidas destinadas a impedir los embarazos o nacimientos dentro de estos grupos; o
4. Traslade, por medio de fuerza o intimidación, a personas de uno de esos grupos a otros distintos.

ARTICULO 128: Penalidad por consumación imposible
Quien realice una acción y no alcance el resultado por haber actuado erróneamente con medios inidóneos para consumar un homicidio, produciendo con ello perturbación grave a la víctima, será sancionado con pena de prisión de seis meses a dos años.

PROJECT OF THE PENAL CODE OF COSTA RICA (14 OF APRIL OF 1998) [draft translation]

BOOK II: CRIMES
TITLE I CRIMES AGAINST LIFE
CAPITULATE I HOMICIDE AND ITS FORMS

ARTICLE 120: Simple homicide That a person kills, will be sanctioned with prison sentence of eight to fifteen years.

ARTICLE 121: Described homicide agravated will be sanctioned with prison sentence of fifteen to twenty-five years that kill: 1, To its ascending, descending one, or brother by consanguinity or affinity; 2, To its spouse, to the person with whom it has coexisted in analogous relation; 3, To the person who is under her position, it guards or protection; 4, To a member of the Supreme Powers or the Supreme Court of Selections and in the occasion of his functions;

ARTICLE 122: Connected homicide with another crime will be sanctioned with prison sentence of fifteen to thirty and five years that a person kills to prepare, to facilitate, to complete or to hide another crime or to assure her results or of trying for himself or for another one impunity or by not to have obtained the aim proposed when trying another crime.

ARTICLE 123: Described homicide attenuated will be sanctioned with prison sentence of one to six years: 1, The woman who kills to her son of up to three days of been born, impelled by alterations in its psychic state that the circumstances make explicable. 2, The person who with intention to injure causes the death. I ARTICLE 124: Instigación or aid to the suicide That instigue to a person to the suicide or helps it to commit it, will be sanctioned: 1, With prison sentence of one to five years if the suicide is consumed. 2, With prison sentence of six months to three years if the suicide does not happen but its attempt it produces injuries of the contemplated ones in Chapter III of Title I of Libro II of this Code. I ARTICLE 125: Homicide upon friendly request That a patient whose serious and incurable condition takes it to request its death in unequivocal form, serious and insistent kills, although kinship bond mediates, will be sanctioned with prison sentence of six months to two years. Who with the motivations mentioned in the previous paragraph helps a patient to commit suicide, she will be sanctioned with prison sentence of until a year. I ARTICLE 126: Guilty homicide That by fault a person kills, will be sanctioned with prison sentence of six months to five years. To the author him the pain of incapacitation that corresponds, by a period of three to ten years for the exercise of the profession, office will be able also to be imposed, art or activity in which the fact took place.

ARTICLE 127: Genocide That takes part in the total or partial destruction of a certain group of human beings, for reasons of race, nationality, sort, age, political, religious or sexual option, social position, economic situation or civil state (raza, nacionalidad, género, edad, opción política, religiosa o sexual, posición social, situación económica o estado civil), will be sanctioned with prison sentence of fifteen to thirty and five years.

With the same pain it will be sanctioned that:

1. Cause to the members of those serious groups corporal or psychic damages;
2. Place to these groups in conditions of life that make the disappearance possible of all or part of the individuals that conform them;
3. [Tome] measures destined to prevent the pregnancies or births within these groups; or
4. Trasfer, by means of force or intimidation, people of one of those groups to other different ones.

ARTICLE 128: Penalty by impossible consumation That makes an action and does not reach the turn out to have acted erroneously with average inidóneos to complete a homicide, producing with it serious disturbance to the victim, will be sanctioned with prison sentence of six months to two years.